世说新语之陶公性检厉原文及翻译
时间：2025-12-23 00:40:05来源：《世说新语》是南朝刘义庆编撰的笔记小说，记载魏晋时期人物言行。其中“陶公性检厉”一节，展现了陶侃的严谨自律。
原文：
陶公性检厉，常自纺绩。尝有客，自外至，未及坐，便起，以手板击床曰：“君既来，何不坐？”客笑曰：“君性急，我岂敢坐！”陶公曰：“吾性不急，但欲速见君耳。”
翻译：
陶侃性格严谨自律，常常自己纺织。有一次客人从外面来，还没坐下，他就起身，用手板敲着床说：“您来了，为什么不坐？”客人笑着说：“您性子急，我怎么敢坐！”陶侃说：“我不是性子急，只是想快点见到您罢了。”
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《世说新语》 |
| 主人公 | 陶侃 |
| 核心品质 | 严谨、自律、待客诚恳 |
| 故事主旨 | 展现陶侃的性格特点与待客之道 |
此篇短文通过对话形式，生动刻画了陶侃的性格与风范，具有较强的教育意义。
展开更多
标签：
