投笔从戎翻译和原文
时间：2026-06-06 16:18:53来源：“投笔从戎”出自《后汉书·班超传》，讲述东汉名将班超弃文从军、建功立业的故事。以下是原文与现代汉语翻译的对比：
| 原文 | 现代翻译 |
| 超曰：“大丈夫处世，当效张骞立功异域，安能久事笔砚间乎？” | 班超说：“大丈夫生活在世上，应当像张骞一样在异域建立功业，怎么能长期从事抄写工作呢？” |
| 乃弃其书，投笔而叹曰：“大丈夫无他志，但当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚乎？” | 于是扔掉书本，扔掉笔叹息道：“大丈夫没有其他志向，只要能像傅介子、张骞一样在异域立功，获得封侯，怎么能在笔墨间度过一生呢？” |
该成语常用来形容人放弃文职，投身军旅或事业追求。故事展现了班超不甘平凡、勇于改变命运的精神。
展开更多
标签：
