天净沙秋思翻译400字
时间：2026-05-31 05:12:48来源：《天净沙·秋思》是元代诗人马致远的代表作，全篇仅28字，却描绘出深秋黄昏下游子的孤寂与思乡之情。原文为：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”
翻译如下：
枯萎的藤蔓缠绕着古老的树，黄昏的乌鸦在枝头啼叫；小桥下溪水潺潺，远处有几户人家；荒凉的古道上，秋风萧瑟，一匹瘦弱的马缓缓前行。夕阳渐渐西沉，令人肝肠寸断的游子，正漂泊在遥远的异乡。
| 原文 | 翻译 |
| 枯藤老树昏鸦 | 枯萎的藤蔓缠绕老树，黄昏的乌鸦盘旋 |
| 小桥流水人家 | 小桥下流水潺潺，远处有几户人家 |
| 古道西风瘦马 | 荒凉古道上，秋风呼啸，瘦马缓缓前行 |
| 夕阳西下 | 夕阳缓缓西沉 |
| 断肠人在天涯 | 游子孤独漂泊在远方 |
此诗语言简练，意境深远，表达了游子对故乡的深切思念与旅途的艰辛。
展开更多
标签：
