华歆王朗俱乘船避难原文华歆王朗俱乘船避难译文
时间：2025-12-06 10:20:19来源：《华歆王朗俱乘船避难》出自《世说新语》，讲述的是华歆与王朗在战乱中乘船避难时，遇到有人请求同行，两人态度不同的故事。
| 内容 | 原文 | 译文 |
| 故事背景 | 华歆王朗俱乘船避难。 | 华歆和王朗一起乘船躲避战乱。 |
| 人物请求 | 有一人欲附舟。 | 有一个人想搭乘他们的船。 |
| 华歆反应 | 歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？” | 华歆说：“我当初犹豫，正是因为担心这种情况。既然已经接受他的托付，怎么能因为紧急就抛弃他呢？” |
| 王朗反应 | 朗曰：“善。” | 王朗说：“好。” |
| 后果 | 后贼追至，朗欲舍所携之人。 | 后来敌人追上来，王朗想丢下那个乘客。 |
| 华歆坚持 | 歆曰：“既已纳其自托，宁可以急相弃邪？” | 华歆说：“既然已经接受他的托付，怎么能因为紧急就抛弃他呢？” |
| 结论 | 遂俱得免。 | 于是他们都得以幸免。 |
这篇文章通过对比华歆与王朗的不同选择，体现了诚信与责任的重要性。
展开更多
标签：
