世上无难事只怕有心人英语英语怎么说
时间：2025-11-25 14:30:11来源：“世上无难事，只怕有心人”是一句中文谚语，强调只要有决心和毅力，就没有克服不了的困难。英文中没有完全对应的成语，但可以用类似表达来传达相同含义。以下是几种常见翻译方式。
| 中文原句 | 英文翻译 | 说明 |
| 世上无难事，只怕有心人 | There s no such thing as a difficult task, if you have the will. | 直接翻译，保留原意 |
| Nothing is impossible to a willing heart. | 侧重“有心人”的精神 | 更贴近英语习惯表达 |
| Where there s a will, there s a way. | 常用谚语，意思相近 | 强调意志与方法的关系 |
结语：
虽然没有完全对应的英文成语，但以上表达都能有效传达“世上无难事，只怕有心人”的精神。选择适合语境的翻译，能让沟通更自然、贴切。
展开更多
标签：
