牡丹亭游园惊梦节选全文译文
时间：2026-06-10 12:06:49来源：《牡丹亭》是明代汤显祖的代表作之一，其中“游园惊梦”是全剧的精华部分。该节选描绘了杜丽娘在春日游园时触景生情，因梦而思，表达了她对爱情的渴望与内心的情感波动。
以下为节选内容的总结与原文对照：
| 原文 | 译文 |
| “原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。” | 花朵盛开，却只能在荒废的庭院中凋零。 |
| “良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？” | 美好的时光为何如此短暂？快乐的事又有谁来欣赏？ |
| “梦回依稀记得，那年春色正浓。” | 梦中仿佛回到那年春天，景色正好。 |
此段文字情感细腻，语言优美，展现了杜丽娘内心的孤独与对美好生活的向往。
展开更多
标签：
